| Contexto de la investigación
Se presenta la transcripción literal del Cuaderno de Demandas del Juzgado de Paz de San Telmo (siglo XIX), uno de los once juzgados de paz de la ciudad de Buenos Aires durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas, y las categorías de análisis utilizadas en una investigación doctoral sobre la justicia de paz de la ciudad de Buenos Aires en el siglo XIX.
Este trabajo fue realizado y dirigido por investigadores de la UNR que trabajan en el Instituto de Investigaciones Socio-Históricas Regionales, con doble dependencia UNR-Consejo de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). La tesis doctoral se propuso plantear una mirada integral sobre la justicia de paz en la ciudad de Buenos Aires desde su creación en 1821 hasta la sanción de la ley de Municipalidades en 1854.
Los resultados de la investigación determinaron que la justicia de paz de la ciudad fue concebida como lega y ad honorem desde su origen, principalmente oral y para ser ejercida cara a cara, actuando en la resolución de juicios verbales y conciliaciones. Entre sus aportes más relevantes se cuentan el estudio de su armado político-institucional, la identificación de sus jurisdicciones, la realización de un trabajo prosopográfico sobre sus jueces y la identificación de sus funciones de justicia y gobierno de proximidad. Fuentes primarias
Las principales fuentes primarias trabajadas son de una riqueza inexplorada, ya que analizó documentos generados por los propios jueces de paz de la ciudad que no fueron estudiados previamente.
En primer lugar, se relevó el acervo documental referido a la administración de justicia de menor cuantía, analizando cualitativa y cuantitativamente el Cuaderno de Demandas del Juzgado de Paz de San Telmo, uno de los once juzgados de paz de la ciudad de Buenos Aires durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas.
Es el único Cuaderno de Demandas conocido de la justicia de paz de la ciudad y contiene los juicios verbales y las conciliaciones que motivaron el acceso a la baja justicia de los pobladores del barrio de San Telmo y la Boca del Riachuelo. Este documento, excepcional por su conservación y contenido, forma parte de una agrupación documental en el Archivo General de la Nación. Contenido del paquete de datos
- El documento es transcrito literalmente en un archivo PDF.
- La matriz de análisis es un archivo Excel con 29 categorías que analizan cada demanda contenida en el documento, diferenciando entre juicios verbales y conciliaciones. Las pestañas se organizaron en cuatro grandes grupos:
- El universo demográfico de los y las justiciables (género, estatus social, percepción social y étnica).
- El tipo de demanda (juicio verbal o conciliación).
- Montos involucrados y razones para la demanda (económicas, alquileres, desalojos, etc.).
- Resoluciones (a conformidad, apelaciones, uso de testigos o peritos).
Las categorías analizadas respetan el lenguaje original del documento y las voces de la época:
- Montos
- Deudas
- Deudas por Alquiler
- 1º Cuartel De Campaña, La Boca, Perdón De Deuda “Sin conchavo”
- Otros Motivos
- Conciliación
- Testigos
- Peritos
- Demandados/Demandantes
- Recurrentes
- Concluida/“Chanceladas”
- Sin Resolución
- Hombres
- Mujeres
- Hombres Vs. Hombres
- Mujeres Vs. Mujeres
- Mujeres Vs. Hombres
- Hombres Vs. Mujeres
- Firman Hombres
- Firman Mujeres
- A Ruego Mujeres
- A Ruego Hombres
- Don
- Doña
- Sin Don
- Moreno
- Morena
- Apelación A 1ª Instancia
- Fiadores
Metodología de análisis de los datos
La metodología utilizada para analizar la fuente y elaborar la matriz de datos se detalla exhaustivamente en las publicaciones de referencia. Se utilizaron los paquetes de software Excel y PDF.
La opción metodológica permite problematizar preguntas clave sobre el acceso a la justicia de menor cuantía en los barrios de la ciudad: quiénes llevaron demandas ante la justicia de paz, qué motivó sus demandas y cuáles fueron sus resultados. Reutilización de los datos
Los datos disponibles pueden servir para futuras investigaciones en el campo de las ciencias sociales y humanas, siendo relevantes en áreas como la historia social, la historia de la justicia, la historia económica, la demografía histórica y los estudios afrolatinoamericanos.
Context of the research
The literal transcription of the Cuaderno de Demandas del Juzgado de Paz de San Telmo (19th century), one of the eleven peace courts of the city of Buenos Aires during the government of Juan Manuel de Rosas, and the categories of analysis used in a doctoral research on the justice of the peace of the city of Buenos Aires in the 19th century are presented.
This work was conducted and directed by UNR researchers working at the Instituto de Investigaciones Socio-Históricas Regionales, with double dependence UNR-Consejo de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). The doctoral thesis aimed to provide a comprehensive view of the justice of the peace in the city of Buenos Aires from its creation in 1821 until the enactment of the Municipalities Law in 1854.
The results of the research determined that the justice of the peace in the city was conceived as legal and ad honorem from its origin, mainly oral and to be exercised face to face, acting in the resolution of verbal trials and conciliations. Among its most relevant contributions are the study of its political and institutional structure, the identification of its jurisdictions, the prosopographical work on its judges and the identification of its functions of justice and government of proximity. Primary sources
The main primary sources worked on are of an unexplored richness, since they analyzed documents generated by the city's justices of the peace themselves that were not previously studied.
In the first place, the documentary collection referred to the administration of minor justice was surveyed, analyzing qualitatively and quantitatively the Cuaderno de Demandas del Juzgado de Paz de San Telmo, one of the eleven justices of the peace of the city of Buenos Aires during the government of Juan Manuel de Rosas.
It is the only known Cuaderno de Demandas of the justice of the peace of the city, and contains the verbal trials and conciliations that motivated the access to the low justice of the inhabitants of the quarter of San Telmo and the Boca del Riachuelo. This document, exceptional for its preservation and content, is part of a documentary grouping in the General Archive of the Nation. Content of the data package
- The document is transcribed verbatim into a PDF file.
- The analysis matrix is an Excel file with 29 categories that analyze each lawsuit contained in the document, differentiating between oral trials and conciliations. The tabs were organized into four major groups:
- The demographic universe of the plaintiffs (gender, social status, and social and ethnic self-perception).
- The type of lawsuit filed (oral trial or conciliation).
- The amounts involved and the reasons for filing the lawsuit (economic reasons, rent debts, evictions, etc.).
- Resolutions (agreement, appeals, use of witnesses or experts).
The categories analyzed respect the original language of the document and the voices of the time:
- Amounts
- Debts
- Debts X Rent
- 1st Field Headquarters, La Boca, Debt Forgiveness “No Conchavo”
- Other Reasons
- Reconciliation
- Witnesses
- Experts
- Defendants/Claimants
- Appellants
- Concluded/“Cancelled”
- No Resolution
- Men
- Women
- Men Vs. Men
- Women Vs. Women
- Women Vs. Men
- Men Vs. Women
- Sign Men
- Signed by Women
- On Request Women
- On Request Men
- Don
- Doña
- No Don
- Moreno
- Morena
- Appeal To 1st Instance
- Guarantors
Data analysis methodology
The methodology used to analyze the source and develop the data matrix is fully detailed in the referenced publications. Excel and PDF software packages were used.
The quantitative analysis of verbal trials and conciliations facilitated the identification of the demographic universe, the motivations of the claims, the amounts involved, the resolution of conflicts, and the conditions of accessibility and effectiveness of the justice of the peace in the city of Buenos Aires for its inhabitants. Reuse of the data
The available data can be used for future research in the field of social and human sciences, being relevant in areas such as social history, history of justice, economic history, historical demography, and Afro-Latin American studies. |
